1. Что даст диск Навигации, если его нет у меня (помимо карт Японии).
в твоем случае ничего не теряешь 
.
2. Что за провод на DCU в фишке с проводами активации сигналов под номером 17 (у меня он обрезан).
Цвет провода какой? Розовый с белой полосой? Вот тут глянь 
https://club-teana.com/viewtopic.php?id=5 Возможно про это речь.
3. Что это за гнездо? (на фото 1) слева от основного.
х.з. это мануал надо смотреть.
4. Что за провод (кабель для видео на прямую к дисплею, на схеме всего 2, тут 3...)чёрно-красный для чего? (фото 2._)
Да так и есть, я тоже удивился сначало. Для работы передней камеры парковки мне понадобилось естественно 2 из 3-х, один просто не трогал вообще. Какие уже не вспомню точно. Помню, что земля для камеры совпала по цвету с указанным в мануале, ну а второй провод - он виден как центровой из кабеля.
